1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:17,721 --> 00:02:21,767
- نعم مرحبا؟
- يا فتى، أه، نحن، لدينا مشكلة.
4
00:02:21,892 --> 00:02:26,230
- تعال إلى هنا في أسرع وقت ممكن.
- حسنا. نعم يا سيدي.
5
00:02:26,939 --> 00:02:30,734
شريط مطلق النار. ننسى الزي الرسمي
فقط تعال هنا الآن.
6
00:02:31,277 --> 00:02:34,280
حسنا. فهمتها.
7
00:02:38,951 --> 00:02:41,829
توبي، إنها الساعة السادسة مساءً.
هل أنت مستيقظ؟
8
00:02:41,954 --> 00:02:45,124
نعم يا سيدي. أنا بالفعل في الطريق.
9
00:03:17,990 --> 00:03:19,450
سأعود حالا.
10
00:04:15,130 --> 00:04:16,340
ستة.
11
00:04:19,218 --> 00:04:20,177
سبعة.
12
00:04:22,721 --> 00:04:23,639
جيز.
13
00:04:24,848 --> 00:04:26,100
هل هذا ساخن؟
14
00:04:28,060 --> 00:04:29,603
يا إلهي.
15
00:04:31,063 --> 00:04:32,773
أوه، اللعنة.
16
00:04:36,193 --> 00:04:37,236
ثمانية.
17
00:04:42,616 --> 00:04:44,827
أحصيت تسع طلقات. أنت أيضاً؟
18
00:04:45,119 --> 00:04:46,912
نعم تسعة.
19
00:04:48,872 --> 00:04:50,249
اللعنة عليك.
20
00:04:56,046 --> 00:04:57,965
يمكنك البقاء هنا مع الجسم.
21
00:04:58,799 --> 00:05:01,260
- سأتحدث مع واين.
- حسنًا أيها الشريف.
22
00:05:02,845 --> 00:05:04,388
انتبه إلى أين تخطو.
23
00:05:05,848 --> 00:05:07,349
هل سبق لك أن رأيت جثة هامدة؟
24
00:05:09,518 --> 00:05:11,603
أخبر بيلي أنه موجود
أعطاني القرف.
25
00:05:11,729 --> 00:05:15,107
إنه يعيش فقط في ديكسون.
كان ينبغي أن تكون هنا منذ 10 دقائق.
26
00:05:15,733 --> 00:05:17,776
-وين.
- يا رجل.
27
00:05:18,902 --> 00:05:21,363
- يا للعار.
- هذا كل شيء.
28
00:05:22,114 --> 00:05:25,659
- ادخل، أريد فقط أن أتحدث معك.
- نعم يا سيدي. نعم يا سيدي...
29
00:05:58,108 --> 00:05:59,026
اللعنة.
30
00:06:22,508 --> 00:06:23,675
مهلا، توبي.
31
00:06:24,635 --> 00:06:28,138
- سروال جميل .
- كان يجب أن تكون هنا منذ فترة طويلة.
32
00:06:28,263 --> 00:06:30,349
- الشريف غاضب.
- أوه نعم؟
33
00:06:31,225 --> 00:06:34,186
- هل يتحدث إلى واين هناك؟
- نعم.
34
00:06:35,437 --> 00:06:38,357
القرف. لوك جوردان، هاه؟
35
00:06:39,566 --> 00:06:43,320
حسنا، على ما يبدو لديه
أغضب شخص ما.
36
00:06:43,445 --> 00:06:46,406
ربما كان في المكان الخطأ
الحمار نفاد المخزون.
37
00:06:47,449 --> 00:06:49,827
معظم هذه التلال
لديك بندقية.
38
00:06:53,747 --> 00:06:57,042
أوه، مهلا، فرانك. آسف، أنا من هذا القبيل
جاء بأسرع ما أستطيع.
39
00:06:57,167 --> 00:06:59,378
هل توقفت عند مصفف الشعر في الطريق؟
40
00:07:00,462 --> 00:07:01,505
أنا آسف.
41
00:07:02,714 --> 00:07:05,676
- من النادر العثور على جثة هنا.
- حسنا، أنت على حق.
42
00:07:05,801 --> 00:07:08,470
وخاصة ليس قبل غروب الشمس.
43
00:07:09,513 --> 00:07:13,392
قال واين إن الأردن كان لديه نفسه
ضرب امرأة مكسيكية.
44
00:07:13,517 --> 00:07:16,603
- ربما كان هناك حجة.
- هل رآها واين من قبل؟
45
00:07:16,728 --> 00:07:17,688
لا.
46
00:07:19,648 --> 00:07:21,400
إخوة لوقا يعرفون بالفعل؟
47
00:07:22,109 --> 00:07:26,280
سأخرج لرؤيتهم
وإبلاغ العائلة.
48
00:07:26,446 --> 00:07:28,365
هذا ما يقرب من 20 ميلا، يا سيدي.
49
00:07:28,490 --> 00:07:31,618
حسنًا، هناك أخبار،
من الأفضل تسليمها شخصياً.
50
00:07:31,743 --> 00:07:33,787
حتى مع حثالة مثل الأردنيين.
51
00:07:34,454 --> 00:07:36,874
- هل تريد مني أن أرافقك يا سيدي؟
- لا لا لا.
52
00:07:36,999 --> 00:07:40,294
تفتح المكتب و
ابدأ بالأوراق.
53
00:07:40,419 --> 00:07:43,088
- لا بأس.
- توبي، سوف تحرس الجثة.
54
00:07:43,505 --> 00:07:44,923
"حراسة الجسد"؟
55
00:07:45,549 --> 00:07:49,219
لا يمكنك الحصول على جثة كهذه
اتركه في الشارع يا فتى.
56
00:07:49,344 --> 00:07:52,014
افعل ذلك كنائب بدوام جزئي
أنت تقوم بالعمل القذر.
57
00:07:52,139 --> 00:07:53,140
نعم يا سيدي.
58
00:07:54,433 --> 00:07:57,019
واسمحوا لي أن أعرف
الطبيب الشرعي.
59
00:07:57,186 --> 00:08:01,106
الله أعلم متى سيفعل ذلك اللقيط الكسول
مريحة للخروج إلينا.
60
00:08:01,273 --> 00:08:03,233
فهمت يا سيدي.
اعتنِ بنفسك.
61
00:08:03,358 --> 00:08:04,401
واضح.
62
00:08:06,612 --> 00:08:07,946
يا إلهي.
63
00:08:11,909 --> 00:08:14,620
قم بتأمين البندقية في سيارتك، يا فتى.
64
00:08:17,456 --> 00:08:20,667
أنت تعرف أنني أحبك، توبي.
لقد كان دائما بهذه الطريقة.
65
00:08:20,876 --> 00:08:24,129
وأنا أعلم كم أنت
تريد وظيفة بدوام كامل.
66
00:08:24,880 --> 00:08:28,592
ولكن هذا ما أحتاجه منك
فقط المزيد من الجهد.
67
00:08:29,176 --> 00:08:31,720
عليك أن تكبر يا فتى
68
00:08:33,305 --> 00:08:36,934
إذا أردنا توظيفك بشكل دائم،
ثم أثبت للأولاد
69
00:08:37,059 --> 00:08:40,687
أن لديك ذلك. ان كنت في
فريق. هل فهمت؟
70
00:08:40,979 --> 00:08:43,106
نعم يا سيدي. أفهم.
71
00:08:44,775 --> 00:08:46,777
- هل تفعل ذلك؟
- نعم.
72
00:08:51,281 --> 00:08:52,324
حسنًا.
73
00:08:53,992 --> 00:08:55,202
شكرا لك، شريف.
74
00:08:57,079 --> 00:08:58,080
اللعنة.
75
00:09:23,021 --> 00:09:26,316
القرف. الرجل مات.
76
00:09:26,775 --> 00:09:29,528
- بالخارج وفي هذا الوقت المتأخر؟
- ومن يهتم يا صديقي؟
77
00:09:33,657 --> 00:09:37,202
- عفوا أيها الضابط.
- هل أنت ضابط شرطة؟
78
00:09:41,873 --> 00:09:43,542
هل لديك ولاعة هناك؟
79
00:09:44,293 --> 00:09:48,922
لا، اه، لدي سيجارة إلكترونية.
هل تريد... أن تأخذ سحباً؟
80
00:09:49,172 --> 00:09:50,257
ًلا شكرا.
81
00:09:51,758 --> 00:09:53,927
اسمعوا يا شباب. من الأفضل القيادة إلى المنزل.
82
00:09:54,845 --> 00:09:57,431
إذا رآك الشريف في الليل
تم القبض عليه أثناء العشب,
83
00:09:58,015 --> 00:10:00,892
سيكون لديه القليل من الفهم لذلك.
هل هذا واضح؟
84
00:10:01,226 --> 00:10:04,354
- بالطبع أيها الضابط.
- شكرا يا شباب.
85
00:12:15,360 --> 00:12:16,445
مهلا، هذا أنا.
86
00:12:19,364 --> 00:12:20,866
يو مولي.
87
00:12:27,706 --> 00:12:30,292
- ماذا تفعل؟
- يقرأ.
88
00:12:50,645 --> 00:12:55,400
- هل نريد الذهاب إلى البحيرة غدا؟
- لا، الجو أصبح حاراً جداً. ثم أحترق.
89
00:12:56,943 --> 00:12:58,528
هل تعمل ليلاً مرة أخرى؟
90
00:12:59,112 --> 00:13:00,530
لقد تم استدعائي.
91
00:13:03,366 --> 00:13:07,496
- لا بد أن شخصًا ما قتل لوك جوردان.
- يا إلهي. كيف ذلك؟
92
00:13:08,246 --> 00:13:10,248
ضرب على المرأة الخطأ.
93
00:13:10,874 --> 00:13:12,417
لقد ثقبوه.
94
00:13:18,840 --> 00:13:21,551
- أنت، طلبي إلى مدرسة الفنون.
- أوه نعم؟
95
00:13:21,676 --> 00:13:23,261
نعم. الواحد في نيويورك.
96
00:13:25,138 --> 00:13:30,268
أعتقد أنني سأحصل على منحة دراسية هناك.
فقط عليك أن تقدم محفظتي.
97
00:13:33,104 --> 00:13:36,274
فقط تعال معي،
بدء فرقة جديدة.
98
00:13:40,195 --> 00:13:41,947
ماذا يحدث للوكا جوردان الآن؟
99
00:13:43,990 --> 00:13:45,242
لا فكرة.
100
00:13:59,172 --> 00:14:00,423
اللعنة، اللعنة.
101
00:14:20,193 --> 00:14:23,780
- اعتني بنفسك، مولي.
- أراك إذن، توبي.
102
00:15:00,567 --> 00:15:02,027
أوه، اللعنة.
103
00:15:11,661 --> 00:15:12,996
اللعنة.
104
00:16:10,595 --> 00:16:11,680
لا يوجد خروج
105
00:16:11,805 --> 00:16:13,348
أوه، اللعنة.
106
00:16:45,088 --> 00:16:48,550
- هل عاد ذلك الكلب اللعين؟
- نعم.
107
00:16:49,467 --> 00:16:51,720
لدي شيء له. تحقق من هذا.
108
00:16:56,933 --> 00:16:58,810
هل يجب أن أقصفه بالقنبلة النووية؟
109
00:16:59,561 --> 00:17:03,231
إنها مليئة بالأمونيا.
ابن عم شيريل هو ساعي البريد.
110
00:17:03,732 --> 00:17:05,942
قال إنه يحترق
عيونهم مثل الخنازير.
111
00:17:06,526 --> 00:17:09,946
أعط المغفل اللعين بعضًا منه.
ثم يتبول.
112
00:17:33,470 --> 00:17:34,846
هل تريد أم لا؟
113
00:17:50,945 --> 00:17:51,863
يضرب!
114
00:18:01,498 --> 00:18:05,335
- هل نائب الرئيس في جميع أنحاء اللقيط؟
- أوه نعم. حتى مرتين.
115
00:18:07,962 --> 00:18:08,922
يا.
116
00:18:10,381 --> 00:18:12,133
لماذا لست مع الجسد؟
117
00:18:13,968 --> 00:18:16,930
لا تمزح معي، بيلي.
ماذا فعلت لها؟
118
00:18:17,055 --> 00:18:19,474
أنا جاد، توبي.
من هو مع الأردن؟
119
00:18:23,603 --> 00:18:27,982
اسمع، لقد ذهبت للتو إلى المرحاض للحظة،
حوالي دقيقتين.
120
00:18:28,107 --> 00:18:29,484
ماذا تقصد بذلك؟
121
00:18:29,651 --> 00:18:33,530
- حسنًا، أن الجثة لم تعد موجودة.
- انتظر ماذا؟
122
00:18:34,155 --> 00:18:37,534
- ولم يكن حتى دقيقتين.
-جيز توبي!
123
00:18:38,910 --> 00:18:41,704
اعتقدت يا رفاق كنت تمزح معي.
هذا ما تفعله...
124
00:18:41,830 --> 00:18:44,874
إذن جثة لوك جوردان قد اختفت؟
لقد اختفت؟
125
00:18:44,999 --> 00:18:48,503
- هل تريد أن تخبرني؟
-أوه، اللعنة.
126
00:18:48,795 --> 00:18:52,799
- شريف سوف يفزع.
- أوه، هل تعتقد ذلك؟ أيها الوغد الغبي...
127
00:18:54,592 --> 00:18:56,344
أحتاج إلى هذه الوظيفة، بيلي.
128
00:18:59,055 --> 00:19:00,306
اللعنة، توبي.
129
00:19:03,226 --> 00:19:07,772
- هل معك سيجارة؟
- أنت تدخن كثيرا. القرف مرة أخرى.
130
00:19:10,859 --> 00:19:12,318
اذهب للمنزل يا رجل
131
00:19:15,822 --> 00:19:17,615
وقالت انها سوف تظهر مرة أخرى.
132
00:19:18,074 --> 00:19:21,536
- يعني أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة.
- قلت بالفعل.
133
00:19:22,120 --> 00:19:23,746
اذهب للمنزل يا فتى
134
00:19:28,209 --> 00:19:29,294
اللعنة.
135
00:19:36,801 --> 00:19:37,802
اللعنة.
136
00:20:05,830 --> 00:20:07,415
أنت لست فيليسيا.
137
00:20:09,334 --> 00:20:10,668
تم طردها.
138
00:20:12,795 --> 00:20:17,634
- هل قام كراودر بتعيينك؟
- لا، أنا أجلس هنا من أجل المتعة فقط.
139
00:20:20,887 --> 00:20:23,514
- هل ستتزوجين قريباً؟
- لا.
140
00:20:27,685 --> 00:20:29,062
سآخذ حزمة من اللون الأحمر.
141
00:20:36,235 --> 00:20:37,487
ثمانية دولارات.
142
00:20:38,613 --> 00:20:39,864
ولاعة.
143
00:20:42,241 --> 00:20:43,493
تسعة دولارات.
144
00:20:55,588 --> 00:20:57,340
مهلا، غير مسموح لك بالتدخين هنا.
145
00:20:59,634 --> 00:21:01,427
سمحت لنفسي أن أفعل ذلك.
146
00:21:20,363 --> 00:21:22,156
هل سبق لك أن رأيت السيارة؟
147
00:21:23,408 --> 00:21:24,867
لا لماذا؟
148
00:21:29,330 --> 00:21:30,456
هذا ليس مهما.
149
00:21:32,667 --> 00:21:34,711
- أتمنى لك ليلة سعيدة.
- مفهوم.
150
00:21:36,963 --> 00:21:38,006
غبي.
151
00:22:14,709 --> 00:22:17,712
- هل أنت مستيقظ؟
- لم أستطع النوم.
152
00:22:24,135 --> 00:22:27,096
- مهلا، أعطني بعض أيضا.
- إنها في منتصف الطريق فقط.
153
00:22:27,221 --> 00:22:30,600
- طعمها ليس جيداً بعد.
- أنا لا أهتم حقا.
154
00:23:05,343 --> 00:23:06,594
القرف.
155
00:23:14,477 --> 00:23:17,939
- متى تبدأ اليوم؟
- في الخامسة، كما هو الحال دائما.
156
00:23:18,815 --> 00:23:20,066
تحول مزدوج؟
157
00:23:25,488 --> 00:23:26,906
ما هي المشكلة؟
158
00:23:28,950 --> 00:23:32,120
- بماذا؟
- لقد خرجت مع بندقيتك.
159
00:23:32,245 --> 00:23:33,746
ماذا أراد الشريف؟
160
00:23:35,623 --> 00:23:37,500
تم إطلاق النار على لوك جوردان.
161
00:23:41,587 --> 00:23:44,048
- هل هو ميت؟
- نعم.
162
00:23:46,968 --> 00:23:49,345
كيف، كيف يمكن... لماذا؟
163
00:23:50,263 --> 00:23:53,141
حسنًا ، قال واين
ضرب امرأة مكسيكية
164
00:23:53,266 --> 00:23:56,936
في مطلق النار.
ربما صديق غيور؟
165
00:23:58,146 --> 00:23:59,647
كان ذلك إعداماً.
166
00:24:01,774 --> 00:24:04,485
دعنا ننتقل إلى هيوستن.
يمكننا أن نذهب إلى أختي،
167
00:24:04,610 --> 00:24:08,447
حتى يكون لدينا عمل. الانتظار ممكن دائما.
علينا أن نتغير بطريقة أو بأخرى.
168
00:24:08,990 --> 00:24:11,200
يا إلهي، هذا مرة أخرى؟
169
00:24:13,744 --> 00:24:16,747
في بعض الأحيان يمكنك أن تكون غبيًا جدًا.
170
00:24:16,956 --> 00:24:19,083
أنا حقا ليس لدي الجرأة لذلك اليوم.
171
00:24:21,127 --> 00:24:22,628
على أية حال، توبي.
172
00:24:24,046 --> 00:24:27,842
- يا إلهي، ما بك؟
- أريد تحسين حياتنا، حسنا؟
173
00:24:28,050 --> 00:24:31,637
وأنت لا تهتم على الإطلاق. القرف,
أنت لا تستمع لي أبداً، توبي،
174
00:24:31,762 --> 00:24:34,891
- أقسم حقا.
- سنتحدث عن ذلك لاحقا، حسنا؟
175
00:24:35,016 --> 00:24:37,310
- أيقظت الصبي.
- أوه نعم الصبي.
176
00:24:38,019 --> 00:24:41,814
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.
TJ ليس دائمًا معلقًا على ساقك،
177
00:24:41,939 --> 00:24:44,984
عندما تأتي من العمل.
لقد سئمت من ذلك يا توبي
178
00:24:45,109 --> 00:24:47,278
حياتي في هذه المدينة القذرة
179
00:24:48,571 --> 00:24:50,907
هل لديك شريف كروجر
طلب دوام كامل؟
180
00:24:51,741 --> 00:24:54,327
-دور!
- حسنا، هل فعلت؟
181
00:24:54,493 --> 00:24:58,122
نعم لقد فعلت. لدي ذلك.
182
00:24:58,706 --> 00:25:00,541
ولكن ليس هناك ما يكفي من المال.
183
00:25:00,666 --> 00:25:03,836
ثم ابحث عن شيء آخر.
لديك عائلة.
184
00:25:04,253 --> 00:25:05,421
ماذا؟
185
00:25:08,424 --> 00:25:09,508
المصنع؟
186
00:25:10,134 --> 00:25:12,511
أحتاج للذهاب إلى هناك والعودة
ساعة لكل منهما.
187
00:26:31,007 --> 00:26:32,925
بحق الجحيم!؟
188
00:26:59,452 --> 00:27:00,745
بيلي، هل أنت هناك؟
189
00:27:02,204 --> 00:27:03,581
شريف كروجر؟
190
00:27:22,767 --> 00:27:24,352
اذهب وابحث عن المفاتيح.
191
00:27:32,485 --> 00:27:36,447
- ما المشكلة أيها السادة؟
- أين المفاتيح؟ المفاتيح،
192
00:27:36,572 --> 00:27:37,782
أين المفاتيح؟
193
00:27:38,741 --> 00:27:39,909
مهلا، ليس لديه بندقية.
194
00:27:47,541 --> 00:27:50,002
- مهلا، شخص ما قادم!
- دعنا نخرج!
195
00:27:50,669 --> 00:27:52,129
اللعنة، اخرج من هنا بسرعة!
196
00:28:15,236 --> 00:28:17,405
اللعنة، أنت تبدو حقيقياً
اللعنة عليه، المتأنق!
197
00:28:17,530 --> 00:28:20,116
- من كانوا؟
- لا أعرف.
198
00:28:20,699 --> 00:28:24,412
- اللعنة، ماذا يريدون؟
- سيارتي، على ما أعتقد.
199
00:28:26,914 --> 00:28:29,500
- ماذا؟ حقا الآن؟!
- قلت لك
200
00:28:29,625 --> 00:28:31,961
- يجب عليك العودة إلى المنزل.
- ولكن يا رجل، انظر إليك.
201
00:28:32,086 --> 00:28:34,380
أنت في حالة سيئة.
202
00:28:35,423 --> 00:28:37,007
يرجى اللعنة!
203
00:28:37,800 --> 00:28:38,759
لا شئ.
204
00:28:55,734 --> 00:28:58,487
نائب سوير للمأمور كروجر،
من فضلك تعال!
205
00:29:05,369 --> 00:29:06,787
بيلي، هل تسمعني؟
206
00:29:39,153 --> 00:29:40,529
وهنا توبي مرة أخرى.
207
00:29:43,324 --> 00:29:46,660
غريب إلى حدٍ ما،
الضوء مضاء في Emsco القديم.
208
00:31:38,606 --> 00:31:39,815
مفتاح...
209
00:32:03,422 --> 00:32:05,924
مهلا. كل شيء على ما يرام.
210
00:32:08,510 --> 00:32:12,348
أنت آمن. أنا ضابط شرطة.
211
00:32:13,974 --> 00:32:15,351
بوليسيا.
212
00:32:17,019 --> 00:32:18,854
هل يتحدث أحدكم اللغة الإنجليزية؟
213
00:32:19,688 --> 00:32:22,024
- الإنجليزية؟
- لا.
214
00:32:23,817 --> 00:32:25,152
أنا أتحدث الإنجليزية.
215
00:32:26,070 --> 00:32:28,947
- ما اسمك؟
-أوسكار.
216
00:32:31,200 --> 00:32:32,576
من أين أنت؟
217
00:32:33,786 --> 00:32:35,371
السلفادور.
218
00:32:38,582 --> 00:32:40,417
منذ متى وأنت محبوس هنا؟
219
00:32:41,835 --> 00:32:46,298
هنا لبضع ساعات،
لكننا نسافر منذ ثلاثة أسابيع.
220
00:32:56,642 --> 00:32:59,144
يستمع. عليك أن تختفي.
221
00:33:01,021 --> 00:33:04,274
ابقَ خارج المدينة، حسنًا؟
اذهب في طريقك.
222
00:33:05,275 --> 00:33:06,902
لا أريد أي مشكلة.
223
00:33:09,321 --> 00:33:12,783
<ط>سي. سي، كلارو. لا مشكلة.
224
00:33:38,434 --> 00:33:40,811
يُرجى التحدث بعد سماع الصافرة.
225
00:33:41,645 --> 00:33:45,315
نعم. مهلا، أماندا. اه، إنه توبي.
226
00:33:45,482 --> 00:33:47,651
اه، النائب سوير.
227
00:33:48,777 --> 00:33:50,571
آسف على المكالمة المتأخرة.
228
00:33:52,448 --> 00:33:56,702
نعم، أنا في المكتب وهنا أذهب
229
00:33:56,952 --> 00:33:59,288
أشياء غريبة تحدث.
230
00:34:01,165 --> 00:34:02,750
يمكنني استخدام مساعدتكم.
231
00:34:13,677 --> 00:34:18,474
نعم. على أي حال. شكرًا.
232
00:34:49,213 --> 00:34:50,214
مرحبًا؟
233
00:34:51,340 --> 00:34:54,843
- دوريس؟
- مرحبًا، لقد قمت بتجربته ثلاث مرات بالفعل.
234
00:34:55,719 --> 00:35:00,015
- نعم، الاستقبال هنا سيء.
- إذن متى ستعود؟
235
00:35:00,933 --> 00:35:04,394
هناك مشكلة في العمل.
سوف أعتني بالأمر. انها معقدة.
236
00:35:04,937 --> 00:35:07,064
سوف تتعامل مع هذا؟ ماذا تقصد بذلك بالضبط؟
237
00:35:07,189 --> 00:35:10,067
- حسنا، العمل فقط.
- عليك العودة إلى المنزل فورًا.
238
00:35:11,568 --> 00:35:16,031
- يا إلهي ماذا لديك اليوم؟
- عدني أنك ستأتي الآن.
239
00:35:17,241 --> 00:35:19,785
على محمل الجد، توبي، أحتاجك هنا.
240
00:35:19,952 --> 00:35:23,080
- نعم، حسنا.
-توبي!
241
00:35:23,205 --> 00:35:24,915
قلت لك أنني سآتي.
242
00:35:25,457 --> 00:35:28,836
<ط> من فضلك قل لي أنك في طريقك.
وعد.
243
00:35:29,711 --> 00:35:33,298
أعدك.
سأكون هناك خلال 15 دقيقة.
244
00:35:33,423 --> 00:35:37,177
{\an8}سأعود خلال 20 دقيقة - توبي
245
00:35:49,815 --> 00:35:51,066
دوريس.
246
00:36:06,540 --> 00:36:10,127
"توبي، لا أستطيع فعل هذا بعد الآن.
247
00:36:10,586 --> 00:36:13,297
أنا لا أحبك و
وربما لم أفعل ذلك أبدًا.
248
00:36:14,214 --> 00:36:17,467
كنت أعلم أنك ستأتي قريبًا،
لذلك تركت تي جيه ينام.
249
00:36:30,439 --> 00:36:33,025
<ط> أنا أرسل لك المال،
بمجرد أن يصبح كل شيء جاهزًا للعمل في هيوستن.
250
00:36:33,442 --> 00:36:37,946
<ط> لا تكرهني، هذا لا فائدة منه.
من فضلك لا تكرهني.
251
00:36:38,071 --> 00:36:41,450
<ط> لا أستطيع أن أوضح لك
أنني لا أريد البقاء هنا بعد الآن.
252
00:36:41,575 --> 00:36:43,911
وأنني سأصاب بالجنون،
إذا لم أذهب.
253
00:36:45,329 --> 00:36:48,665
عندما قرأتها بهذه الطريقة،
أنا لا أشرح أي شيء في الواقع.
254
00:36:49,583 --> 00:36:52,961
ولكن هناك شيء واحد واضح: كلما قلت أكثر،
كلما كنت أكثر تعاسة."
255
00:37:25,202 --> 00:37:26,578
يا رجل، انتظر لحظة.
256
00:37:27,329 --> 00:37:29,206
والآن يحصل على ما يستحقه.
257
00:38:48,994 --> 00:38:50,746
يو! اللعنة يا رجل! أين أنت؟
258
00:38:59,588 --> 00:39:01,173
أين هو إذن؟
259
00:39:07,846 --> 00:39:09,347
لم يعد هنا بعد الآن.
260
00:40:24,297 --> 00:40:29,344
- أنا متعب، توبي، لا يمارس الجنس الآن.
- بالتأكيد. اسمع، أنا بحاجة للمساعدة.
261
00:40:29,970 --> 00:40:33,515
- هذا توبي جونيور.
- نعم. لقد مر بالكثير.
262
00:40:34,975 --> 00:40:37,686
- دعني أدخل، حسنًا؟
- تمام.
263
00:40:51,283 --> 00:40:53,618
قصدته،
أن لوك جوردان قُتل.
264
00:40:54,536 --> 00:40:56,705
يا إلهي. هل قتلته؟
265
00:40:57,539 --> 00:41:00,375
ماذا؟ تعال. لا.
266
00:41:01,585 --> 00:41:03,670
بطريقة ما فقدت الجسد.
267
00:41:05,589 --> 00:41:08,049
والآن هؤلاء الرجال يبحثون عني.
268
00:41:09,176 --> 00:41:12,470
لقد هاجموني في المدينة،
أطلق النار على مقطورتي.
269
00:41:13,305 --> 00:41:15,307
- إخوة لوقا؟
- لا.
270
00:41:16,141 --> 00:41:19,769
إسمع يا توبي، إذا قتلته،
لن أخبر أحدا.
271
00:41:20,312 --> 00:41:22,814
يا إلهي!
أنا لم أقتله.
272
00:41:25,025 --> 00:41:26,234
لا شئ.
273
00:41:28,778 --> 00:41:29,738
هل أنت بخير؟
274
00:41:32,908 --> 00:41:33,867
نعم.
275
00:41:35,660 --> 00:41:37,162
هل ستتركنا وحدنا للحظة؟
276
00:41:38,496 --> 00:41:39,456
واضح.
277
00:41:44,753 --> 00:41:46,338
كل شيء جيد يا صديقي.
278
00:42:05,273 --> 00:42:06,733
لقد نام.
279
00:42:07,651 --> 00:42:09,444
ولا يستيقظ حتى الصباح.
280
00:42:10,779 --> 00:42:12,447
أنا بحاجة لمساعدتكم، مولي.
281
00:42:13,365 --> 00:42:16,243
هل أنت مجنون!؟ لدي من
الأطفال ليس لديهم فكرة، توبي،
282
00:42:16,368 --> 00:42:21,581
- أنت تعرف ذلك. الله...
- هو، يجب أن يكون آمنا فقط.
283
00:42:22,624 --> 00:42:24,834
ألا تعرف امرأة عجوز لذلك؟
284
00:42:24,960 --> 00:42:29,130
مولي، هناك شيء ما يحدث هنا
شيء صعب حقا.
285
00:42:30,423 --> 00:42:32,842
أنا لا أعرف حتى
كيفية تغيير الحفاضة.
286
00:42:33,176 --> 00:42:37,806
- وماذا أقول لزوج أمي؟
- سأعتني بذلك. من فضلك من فضلك،
287
00:42:37,931 --> 00:42:39,099
أنا أتوسل إليك.
288
00:42:43,395 --> 00:42:45,981
ماذا، ماذا لو مرض أو شيء من هذا؟
289
00:42:46,106 --> 00:42:47,732
سوف ينام فقط.
290
00:42:48,316 --> 00:42:50,860
سأحصل بسرعة على الحفاضات والحليب.
291
00:42:52,821 --> 00:42:54,155
لا أعرف.
292
00:42:55,657 --> 00:42:57,075
سوف ينام فقط.
293
00:43:24,144 --> 00:43:27,355
- 22.76.
- 22 دولارًا؟
294
00:43:27,480 --> 00:43:29,399
و 76 سنتا.
295
00:43:32,485 --> 00:43:34,946
آخذ بطاقة خدش أخرى مقابل 2 دولار.
296
00:43:42,495 --> 00:43:44,497
24.76.
297
00:43:53,673 --> 00:43:55,008
القرف.
298
00:43:58,053 --> 00:43:59,554
لم يحالفك الحظ الليلة؟
299
00:44:00,972 --> 00:44:02,599
لو كنت تعلم...
300
00:44:05,685 --> 00:44:08,897
بصراحة، مثل ضابط شرطة
أنت حقا لا تبدو عليه.
301
00:44:11,941 --> 00:44:13,401
أنا النائب.
302
00:46:00,467 --> 00:46:02,760
يا للقرف. ماذا حدث بعد ذلك؟
303
00:46:04,637 --> 00:46:08,641
- كيف حال ابني؟
- لا يزال نائما، على ما أعتقد.
304
00:46:47,514 --> 00:46:50,391
-توبي...
- أحتاج إلى استعارة سيارة، مولي.
305
00:46:50,517 --> 00:46:52,602
بلدي Tercel لا يزال في ورشة العمل.
306
00:46:54,395 --> 00:46:57,690
- وأين مفاتيح راي؟
- لشاحنته؟
307
00:46:57,815 --> 00:47:01,903
-يسوع المسيح، مولي، أنا بحاجة إلى سيارة!
- لماذا أنت حتى مغادرة مرة أخرى؟
308
00:47:02,070 --> 00:47:05,573
- الأمر يزداد سوءًا في كل مرة.
- أنا ضابط شرطة.
309
00:47:07,742 --> 00:47:09,369
أنت تعمل كنائب بدوام جزئي.
310
00:47:09,619 --> 00:47:12,580
نعم، وأنا لست في مزاج جيد
مصنع أسمدة سخيف.
311
00:47:14,541 --> 00:47:15,959
أين المفاتيح؟
312
00:47:40,608 --> 00:47:43,653
أنا لا أصدق ذلك، راي. ماذا بحق الجحيم...
313
00:50:14,429 --> 00:50:17,682
مهلا، السيدة مكارثي. هل أنت هناك؟
314
00:50:22,437 --> 00:50:25,398
مهلا، توبي. ما أخبارك؟
315
00:50:26,649 --> 00:50:31,195
اسمع، عدد قليل من الناس يعيشون هناك
المكسيكيون في الغرفة 123؟
316
00:50:33,573 --> 00:50:36,242
أنا-لا أعرف بالضبط ما هم.
317
00:50:38,911 --> 00:50:43,583
هذه ليست النقطة يا سيدة مكارثي. أنا
بحاجة إلى استعارة لي المفتاح الرئيسي الخاص بك.
318
00:50:44,250 --> 00:50:47,253
- ولماذا؟
- أنا بحاجة للتحدث مع هؤلاء السادة.
319
00:50:47,462 --> 00:50:49,964
لا أستطيع أن أفعل لك فقط
السماح بالدخول إلى غرفتها.
320
00:50:52,884 --> 00:50:55,011
يتعلق الأمر بتحقيق الشرطة.
321
00:51:06,314 --> 00:51:07,482
شكرًا.
322
00:51:51,067 --> 00:51:52,902
شرطة! ارفعوا أيديكم اللعينة!
323
00:52:27,395 --> 00:52:28,521
خذها ببساطة!
324
00:52:29,814 --> 00:52:31,399
لا تتحرك وإلا سأطلق النار.
325
00:52:36,153 --> 00:52:37,780
لن تفعل القرف.
326
00:52:58,259 --> 00:52:59,427
من هناك؟
327
00:53:11,898 --> 00:53:14,275
تخلص من السكين! تخلص من السكين!
328
00:53:14,400 --> 00:53:17,695
- لا أفهمك.
- ارمي السكين على الأرض، الآن!
329
00:53:19,989 --> 00:53:21,240
الآن اجلس!
330
00:53:22,158 --> 00:53:23,451
سأجلس!
331
00:54:15,503 --> 00:54:16,796
ما اسمك يا آنسة؟
332
00:54:18,839 --> 00:54:20,007
الاسم؟
333
00:54:23,511 --> 00:54:24,971
ماريسيلا.
334
00:54:30,851 --> 00:54:32,478
واسمك الأخير؟
335
00:54:37,817 --> 00:54:41,195
دعونا نكتب:
"الشخص لا يتحدث الإنجليزية."
336
00:55:02,133 --> 00:55:05,094
مهلا، توبي. هل أنت هنا؟
337
00:55:06,303 --> 00:55:08,764
يا. ما هو المهم جدا؟
338
00:55:09,849 --> 00:55:12,727
- يا للقرف.
- تخيل
339
00:55:13,394 --> 00:55:15,396
لقد وجدت جثة لوك جوردان.
340
00:55:16,564 --> 00:55:19,191
ها، حقا؟
341
00:55:22,194 --> 00:55:23,237
ماذا؟
342
00:55:29,702 --> 00:55:31,579
مرة أخرى بين الأحياء، T؟
343
00:55:34,498 --> 00:55:37,084
سلاحك في
غرفة الأدلة يا صديقي
344
00:55:40,880 --> 00:55:42,506
ما هذا القرف يا رجل؟
345
00:55:43,507 --> 00:55:47,470
هل وجدت لوك؟
أداء ناضج يا فتى
346
00:55:47,636 --> 00:55:50,222
سأخبر الشريف
كيف حالك.
347
00:55:52,516 --> 00:55:55,311
أين تريد أن تذهب؟ تعال الى هنا!
أين تريد أن تذهب؟
348
00:55:57,563 --> 00:55:59,231
اللعنة، ما هو الخطأ معك؟
349
00:55:59,356 --> 00:56:00,649
أخرجني من هنا!
350
00:56:00,775 --> 00:56:03,235
أبقِ فمك مغلقاً!
إنه بسببك فقط أننا ثمل!
351
00:56:05,196 --> 00:56:08,282
- أنت تساعد هؤلاء الأوغاد؟
- استرخ يا رجل.
352
00:56:09,700 --> 00:56:10,951
أنا لست الرجل السيئ.
353
00:56:12,036 --> 00:56:14,789
نعم... تحبسون النساء والأطفال.
354
00:56:14,914 --> 00:56:16,332
أنت رجل عظيم.
355
00:56:19,085 --> 00:56:21,504
من فضلك قل لي
أنهم ما زالوا هناك، توبي.
356
00:56:23,089 --> 00:56:24,799
لقد سمحت لهم جميعا بالخروج.
357
00:56:24,924 --> 00:56:28,511
- دعني أخرج! دعني أخرج!
- يجب أن تبقي فمك مغلقا!
358
00:56:33,682 --> 00:56:35,142
لا حركة، حسنا؟
359
00:56:36,393 --> 00:56:38,521
انزل أيها المحقق الصغير.
360
00:56:42,900 --> 00:56:45,361
يمكننا جميعا أن نفعل هذا هنا
الخروج أكثر ثراء.
361
00:56:46,487 --> 00:56:48,114
ماذا فعلت بالمال؟
362
00:56:49,907 --> 00:56:51,742
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
363
00:56:53,744 --> 00:56:57,873
هناك ما يكفي للجميع.
يكفي لحياة جديدة!
364
00:56:57,998 --> 00:57:01,001
- لذلك، ضع البندقية جانبا.
- لا تقترب أكثر!
365
00:57:02,211 --> 00:57:05,714
لنكن صادقين.
أنت لا تطلق النار علي.
366
00:57:06,966 --> 00:57:08,968
خطوة أخرى وأنت ميت!
367
00:57:10,928 --> 00:57:15,141
أوه، أخبرني، من أين حصلت عليه؟
في الواقع مفتاح الشاحنة؟
368
00:57:16,308 --> 00:57:19,603
لقد وجدته في حقيبة لوك.
كنت بحاجة إلى ولاعة.
369
00:57:21,230 --> 00:57:22,857
أنت تدخن كثيرا.
370
00:57:37,121 --> 00:57:39,290
كيف تحب ذلك؟
كيف يعجبك ذلك!؟
371
00:57:39,915 --> 00:57:44,420
أيها الوغد تطلق النار علي؟
هاه؟ هاه؟ كيف يعجبك ذلك، توبي؟
372
00:57:46,213 --> 00:57:50,134
كيف يتم ذلك؟ اللعنة عليك، توبي! اللعنة عليك.
373
00:59:26,897 --> 00:59:29,525
لا حركة! ارفعوا أيديكم!
374
00:59:30,901 --> 00:59:33,988
أماندا. هذا ليس ما تعتقده.
375
00:59:34,113 --> 00:59:37,908
لا تستدير!
ضع يديك خلف رأسك!
376
00:59:38,117 --> 00:59:40,577
الضابط سوير
لن أخبرك مرة أخرى!
377
00:59:42,621 --> 00:59:44,873
هل لي أن أشرح ما حدث؟
378
00:59:55,592 --> 00:59:57,136
كروجر، هذا جاكسون.
379
00:59:59,763 --> 01:00:01,140
شريف، من فضلك تعال.
380
01:00:03,142 --> 01:00:04,018
مرحبًا؟
381
01:00:07,354 --> 01:00:08,522
اللعنة.
382
01:00:10,733 --> 01:00:14,820
الخط الأرضي ميت.
الهاتف الخليوي لا يعمل أيضا.
383
01:00:22,953 --> 01:00:24,079
حسنًا،
384
01:00:24,830 --> 01:00:25,998
سوير.
385
01:00:28,834 --> 01:00:30,169
ثم دعونا نسمع ذلك.
386
01:00:32,755 --> 01:00:34,465
كنت أحرس الجثة.
387
01:00:35,841 --> 01:00:40,429
ثم أخذت استراحة قصيرة و...
عندما عدت كانت قد ذهبت.
388
01:00:41,096 --> 01:00:43,974
- أي جثة؟
-لوك جوردان.
389
01:00:44,767 --> 01:00:47,144
تم إطلاق النار عليه أمام مطلق النار.
390
01:00:54,360 --> 01:00:57,738
- من ذاك؟
- إنها لا تفهم كلمة واحدة.
391
01:00:58,822 --> 01:01:02,034
لقد كانت مع المكسيكيين،
الذي أطلق النار على مقطورتي.
392
01:01:03,285 --> 01:01:04,787
هذه هي القيوط.
393
01:01:05,371 --> 01:01:08,874
- "هذه ذئاب القيوط"؟
- مهرب.
394
01:01:09,875 --> 01:01:14,254
اسمع، لدي شاحنة ممتلئة
وجد الناس. المهاجرين.
395
01:01:16,590 --> 01:01:20,719
- ماذا حدث لبانكس، سوير؟
- كان في هذا الشيء غزر.
396
01:01:21,220 --> 01:01:24,306
- كان يعمل معهم.
- توبي، أنا أسألك:
397
01:01:24,431 --> 01:01:27,559
- هل قتلت بيلي؟
- اللعنة، أراد أن يقتلني!
398
01:01:27,893 --> 01:01:29,561
الرجل مجرم!
399
01:01:30,938 --> 01:01:32,398
أين الشريف؟
400
01:01:32,773 --> 01:01:35,859
لا أعرف. حاولت
للوصول إليه،
401
01:01:35,984 --> 01:01:39,154
لكني...أخشى
أمسك به بيلي.
402
01:01:42,199 --> 01:01:45,911
أماندا، عليك أن تصدقيني.
403
01:01:47,287 --> 01:01:49,581
أنا لست قادرًا حتى على هذا القرف.
404
01:01:50,124 --> 01:01:51,959
أنا والمهاجرين تهريب؟
405
01:01:53,252 --> 01:01:55,712
قال بيلي أنه كان هناك مال في الشاحنة.
406
01:01:56,380 --> 01:01:58,257
سآخذك إلى هناك، على الفور.
407
01:02:01,760 --> 01:02:02,678
في الأصفاد.
408
01:02:08,267 --> 01:02:10,602
اللعنة، ما تلك الرائحة؟
409
01:02:19,403 --> 01:02:21,029
القرف!
410
01:02:25,534 --> 01:02:27,244
أراهن أن المال موجود هناك.
411
01:02:32,958 --> 01:02:35,085
نعم. هنا، عقد هذا.
412
01:02:39,298 --> 01:02:41,884
دعونا نرى. إذن...
413
01:02:57,065 --> 01:02:58,317
حسنًا.
414
01:03:00,068 --> 01:03:02,112
دعونا نرى ما هو هنا.
415
01:03:12,789 --> 01:03:15,209
- بيزو؟
- يورو.
416
01:03:21,798 --> 01:03:22,925
تفضل.
417
01:03:28,555 --> 01:03:30,682
منذ متى كان الهاتف ميتا؟
418
01:03:31,308 --> 01:03:35,020
- فترة طويلة.
- ثم ضرب الموزع الرئيسي.
419
01:03:35,771 --> 01:03:37,606
نعم، أبراج الهاتف الخليوي أيضا.
420
01:03:38,815 --> 01:03:42,861
- متى كانت آخر مرة سمعت فيها من الشريف؟
- منذ ساعات قليلة.
421
01:03:42,986 --> 01:03:45,656
قبل أن يخرج إلى الأردن
قاد الاخوة.
422
01:03:47,115 --> 01:03:50,994
- هل تعتقد أن شيئا حدث له؟
- لا أعرف ماذا أفكر.
423
01:03:53,497 --> 01:03:57,000
كما تعلمون، شريف أعطاني
حصلت على هذه الوظيفة.
424
01:03:58,710 --> 01:04:01,505
انه قليلا تحت لي
أخذ جناحه.
425
01:04:03,882 --> 01:04:05,467
مات والدي.
426
01:04:06,468 --> 01:04:07,928
أصبحت دوريس حاملا.
427
01:04:09,221 --> 01:04:10,973
كان علي أن أتخلى عن لحم العم.
428
01:04:11,974 --> 01:04:15,769
- أي نوع من القرف هو العم اللحوم؟
- تلك كانت فرقتي.
429
01:04:19,106 --> 01:04:21,108
تعال الى هنا. أعطني يديك.
430
01:04:24,444 --> 01:04:28,365
أفضل حجتك كانت
أنك لن تكون قادرًا على ذلك أبدًا
431
01:04:28,490 --> 01:04:30,742
لإدارة عصابة تهريب.
432
01:04:31,952 --> 01:04:33,036
شكرًا لك.
433
01:04:39,334 --> 01:04:40,794
اشتقت لك يا صديقي.
434
01:04:44,089 --> 01:04:47,009
"لحم العم". أي نوع من القرف ...
435
01:04:49,428 --> 01:04:53,682
اللعنة، ماذا سيكون هذا؟ تخلص من هذا القرف
أنت لا تدخن هنا!
436
01:04:53,849 --> 01:04:55,601
بغض النظر عن ما كنت قد شهدت.
437
01:04:57,519 --> 01:05:00,522
لذا، سأذهب إلى المدينة و...
تحقق من الموزع الرئيسي.
438
01:05:01,773 --> 01:05:04,192
أنت تراقب كل شيء هنا، أليس كذلك؟
439
01:05:06,903 --> 01:05:10,741
مهلا، أماندا... ما الذي تدخل فيه
أكتب تقريرك؟
440
01:05:11,241 --> 01:05:13,160
لن أكذب عليك يا سوير.
441
01:05:14,286 --> 01:05:18,999
كن رجلا. قم بعملك،
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به الآن على أي حال.
442
01:05:20,250 --> 01:05:24,421
البقاء على مقربة من الراديو.
ولبس قميصا جديدا.
443
01:06:18,350 --> 01:06:21,311
- لماذا الباب مغلق؟
- إنه وقت الإغلاق.
444
01:06:22,646 --> 01:06:26,358
- هل يمكنني الدخول الآن أم...؟
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
445
01:06:26,525 --> 01:06:29,111
أردت الاتصال
ولكن الهواتف كلها ميتة.
446
01:06:29,236 --> 01:06:32,948
نعم، على ما يبدو ليس فقط هؤلاء.
ماذا يمكنني أن أفعل لك، واين؟
447
01:06:34,074 --> 01:06:36,827
لذا أردت الذهاب إلى العمل
تحضير وجبة الإفطار.
448
01:06:36,952 --> 01:06:40,997
لقد تخلى عني الموظف.
رأيت بعض اللصوص هناك
449
01:06:41,123 --> 01:06:43,583
مباشرة في ملعب كرة القدم،
بجوار المدرسة الثانوية.
450
01:06:44,793 --> 01:06:46,169
أردت أن أقول لك ذلك.
451
01:06:47,337 --> 01:06:48,797
سأكتبها.
452
01:06:50,549 --> 01:06:54,219
حسناً، هناك الكثير منهم،
حقا الآن،
453
01:06:54,344 --> 01:06:56,096
والنار كبيرة جدًا.
454
01:06:56,221 --> 01:06:59,015
هذا يمكن أن يتصاعد، يا رجل. سريع!
455
01:06:59,182 --> 01:07:01,560
سوف ألقي نظرة. شكرا واين.
456
01:07:02,310 --> 01:07:04,646
حسنًا، كل شيء واضح. أوه...
457
01:07:05,731 --> 01:07:08,400
اسمع، شيء آخر:
458
01:07:09,526 --> 01:07:13,905
الأولاد الأردنيون يقودون شاحنة صغيرة
حولها وربما غاضبون جدًا
459
01:07:14,030 --> 01:07:16,992
بسبب كل شيء لوقا.
أنا فقط أذكر هذا،
460
01:07:17,117 --> 01:07:20,537
لأنهم...أرادوا أن يعرفوا
سواء رأيتك اليوم.
461
01:07:22,706 --> 01:07:23,707
أنا؟
462
01:07:25,208 --> 01:07:26,752
ماذا قالوا؟
463
01:07:27,711 --> 01:07:30,756
لقد سألت للتو
سواء رأيتك.
464
01:07:32,382 --> 01:07:34,009
ماذا يريدون مني؟
465
01:07:39,514 --> 01:07:40,432
لم يقولوا.
466
01:07:41,933 --> 01:07:43,351
يا لها من ليلة.
467
01:08:05,999 --> 01:08:07,000
هل أنت عطشان؟
468
01:08:09,002 --> 01:08:10,212
أغوا؟
469
01:08:31,817 --> 01:08:32,734
شكرا لك.
470
01:08:34,861 --> 01:08:36,071
بكل سرور.
471
01:08:38,824 --> 01:08:40,534
<ط> سوير. تواصل معنا.
472
01:08:44,746 --> 01:08:47,165
- هذا سوير.
- استمع.
473
01:08:47,290 --> 01:08:51,753
تم إلغاء الموزع الرئيسي. ال
اقتلعت نصف الأسلاك.
474
01:08:52,921 --> 01:08:55,674
حصلت عليه. ماذا تفعل الآن؟
475
01:08:55,841 --> 01:09:00,345
تحتاج شرطة الولاية إلى ساعة.
أقود سيارتي إلى محطة الوقود وأتصل بهم.
476
01:09:01,429 --> 01:09:02,514
حصلت عليه.
477
01:09:03,723 --> 01:09:06,852
مهلا، اه... واين دوبس كان هنا للتو.
478
01:09:06,977 --> 01:09:09,729
وقال أنه لديه المهاجرين
شوهد في المدرسة الثانوية.
479
01:09:10,272 --> 01:09:14,609
لا بد أنهم أشعلوا حريقًا كبيرًا هناك.
لقد بدا قلقاً للغاية.
480
01:09:15,402 --> 01:09:16,611
أنت تعرف واين.
481
01:09:21,491 --> 01:09:22,492
لا يزال هناك؟
482
01:09:24,744 --> 01:09:27,706
<ط>- نعم. اللعنة...
- اسمعي، أماندا.
483
01:09:28,582 --> 01:09:30,083
أستطيع السيطرة على هذا.
484
01:09:31,209 --> 01:09:32,752
إنها وظيفتي.
485
01:09:34,421 --> 01:09:37,173
حسنًا، اذهب إلى هناك.
486
01:09:37,340 --> 01:09:40,093
نحن لا نريد ذلك
أن نصف المدينة يحترق.
487
01:09:40,218 --> 01:09:42,178
مفهوم. مرارًا وتكرارًا.
488
01:09:49,311 --> 01:09:53,732
مهلا، بيلي. سأستعير مفاتيحك.
نأمل أن يكون واضحا.
489
01:10:18,924 --> 01:10:21,009
أنا لست هنا لإثارة المشاكل.
490
01:10:22,636 --> 01:10:25,055
ولكن عليك أن تطفئ النار.
491
01:10:26,222 --> 01:10:28,099
لا يمكنك البقاء هنا.
492
01:10:29,267 --> 01:10:33,063
أردنا الاتصال بشخص ما
من يأتي من أجلنا، لكن الاستقبال ذهب.
493
01:10:33,229 --> 01:10:34,814
إنه مثل ذلك في جميع أنحاء المدينة.
494
01:10:35,357 --> 01:10:40,278
يستطيع الرجال المشي
ولكن هناك أيضًا نساء وأطفال هنا.
495
01:11:01,257 --> 01:11:04,052
هل يمكنك مساعدتنا
لتختفي هنا؟
496
01:11:05,804 --> 01:11:08,306
أعتقد
يمكنك القيام بذلك بنفسك.
497
01:11:10,225 --> 01:11:11,768
القرف.
498
01:11:12,560 --> 01:11:13,812
ما أخبارك؟
499
01:11:14,229 --> 01:11:17,190
- هذه الشاحنة الصغيرة تعني المتاعب.
- بالنسبة لنا؟
500
01:11:17,816 --> 01:11:18,984
لي.
501
01:11:19,567 --> 01:11:22,654
يستمع. وإذا سألوا،
أنت لم تراني أبدا، حسنا؟
502
01:11:22,821 --> 01:11:24,155
أنت لم تراني قط.
503
01:11:24,280 --> 01:11:25,323
نعم.
504
01:11:47,887 --> 01:11:50,056
ما هو نوع من القرف الذي يحدث هنا؟
505
01:11:52,600 --> 01:11:55,687
حسنًا، استمع هنا.
هل لديك عاهرة صغيرة نحيفة؟
506
01:11:55,812 --> 01:11:57,397
رأيت من قبل الشرطة؟
507
01:11:58,773 --> 01:12:00,900
حسنًا، لا أعتقد أنهم يفهمون كلمة واحدة.
508
01:12:02,902 --> 01:12:06,489
شرطة. مفهوم؟
509
01:12:07,574 --> 01:12:10,994
هل كان هناك أحد الشرطة؟ هنا
510
01:12:11,745 --> 01:12:13,413
شخص يبدو مثلي الجنس حقا؟
511
01:12:17,083 --> 01:12:19,919
الشرطة، غرينغو. هل رأيته؟
512
01:12:22,505 --> 01:12:23,590
لا أعرف.
513
01:12:33,975 --> 01:12:37,270
أنا لا أريد أن يؤذيك. مفهوم؟
514
01:12:38,063 --> 01:12:39,439
أنا لا أريد أن يؤذيك.
515
01:12:41,316 --> 01:12:42,400
يفكر.
516
01:12:45,195 --> 01:12:46,279
يفكر.
517
01:12:49,449 --> 01:12:52,410
لم أرى أي غرينغو.
518
01:12:54,746 --> 01:12:55,914
صديقتي الحميمة.
519
01:12:57,832 --> 01:12:59,167
لا تكذب علي.
520
01:13:02,462 --> 01:13:04,798
يا رجل، هذا لا يساعد.
ليس لديهم أي فكرة.
521
01:13:04,923 --> 01:13:07,717
- وسيارة الدورية؟
- توبي لا يقود سيارة دورية.
522
01:13:07,842 --> 01:13:10,428
فالخائن مبتدئ
لا يسمح له بفعل أي شيء.
523
01:13:11,429 --> 01:13:12,347
يا.
524
01:13:13,515 --> 01:13:14,599
مع السلامة.
525
01:13:23,775 --> 01:13:24,943
حظ سعيد.
526
01:13:49,592 --> 01:13:52,804
لقد اتصلت بك عبر الراديو.
ماذا حدث في المدرسة؟
527
01:13:53,346 --> 01:13:58,017
جاء جيسون وديريك جوردان بالبنادق
على. يعتقدون أنني قتلت لوك.
528
01:14:00,562 --> 01:14:03,064
لم أحبه،
ولكن لم يقتله.
529
01:14:09,737 --> 01:14:12,782
- قهوة؟
- نعم، سآخذ واحدة.
530
01:14:31,134 --> 01:14:32,260
شكرًا.
531
01:14:33,761 --> 01:14:34,888
واضح.
532
01:14:45,190 --> 01:14:46,858
مهلا، هل سبق لك أن تزوجت؟
533
01:14:47,901 --> 01:14:50,612
- بالكاد.
- ماذا حدث؟
534
01:14:51,487 --> 01:14:54,657
- لم ينجح.
- ماذا فعل؟
535
01:14:55,700 --> 01:14:57,452
أنا مثليه سخيف، توبي.
536
01:15:01,122 --> 01:15:03,917
آسف، اه، لم أكن أعرف ذلك.
537
01:15:04,042 --> 01:15:07,128
نعم، لأنه ليس من شأنك.
538
01:15:10,131 --> 01:15:12,675
- أنا...
- أنا فقط أمزح معك.
539
01:15:12,842 --> 01:15:15,345
هناك جثة خلفي
أردت ذلك، حسناً...
540
01:15:16,679 --> 01:15:18,473
عمتي كلاريس مثليه.
541
01:15:19,390 --> 01:15:22,644
نعم. وأنا أعلم ذلك. كان لدي شيء معها.
542
01:15:24,979 --> 01:15:26,981
ماذا؟ هل أنت جاد؟
543
01:15:28,524 --> 01:15:30,443
عمتك كلاريس غريبة الأطوار.
544
01:15:37,784 --> 01:15:39,244
لقد كان لدي ما يكفي.
545
01:15:44,249 --> 01:15:46,042
أنا أفعل شيئا الآن.
546
01:15:46,626 --> 01:15:48,336
شرطة الولاية قادمة.
547
01:15:49,629 --> 01:15:50,797
شغل منصبك.
548
01:15:52,006 --> 01:15:53,883
أين تريد أن تذهب؟
549
01:15:54,842 --> 01:15:57,387
إلى منزل الشريف.
هناك شيء خاطئ هنا.
550
01:15:58,137 --> 01:16:02,350
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- ومن يهتم برأيك؟
551
01:16:06,688 --> 01:16:09,983
إذا قلت هذه المرة، ابق هنا،
ثم أعني ذلك أيضا.
552
01:16:50,523 --> 01:16:51,899
ليس زقزقة!
553
01:17:19,761 --> 01:17:21,846
سوف أتحقق من الباب، وأنت تذهب إلى الخلف.
554
01:17:25,433 --> 01:17:27,894
هناك سياج كبير يا أخي
555
01:17:30,855 --> 01:17:32,899
تسلق، سأحاول تربية الكلاب.
556
01:17:34,108 --> 01:17:35,234
لماذا أنت؟
557
01:17:35,985 --> 01:17:37,820
افعل ما أقوله لك.
558
01:17:40,531 --> 01:17:42,116
هذا بعض القرف سخيف.
559
01:18:32,208 --> 01:18:33,501
أسقط سلاحك!
560
01:18:35,837 --> 01:18:36,879
نعم.
561
01:18:38,256 --> 01:18:39,382
- هادئ يا رجل.
- بطيء.
562
01:18:39,507 --> 01:18:41,801
هادئ، هادئ. لا بأس.
563
01:18:41,968 --> 01:18:44,804
- جيد.
- لقد فهمتني يا رجل.
564
01:19:56,083 --> 01:19:59,170
اللعنة! أوه يا الله!
565
01:19:59,712 --> 01:20:01,547
أوه، اللعنة!
566
01:20:11,182 --> 01:20:13,309
الرجاء مساعدتي.
567
01:20:16,020 --> 01:20:18,814
من فضلك، أخرجني من هنا!
568
01:20:19,857 --> 01:20:21,651
- ساعدني من فضلك!
- أنا قادم!
569
01:20:21,776 --> 01:20:23,611
ساعدني! ساعدني!
570
01:20:23,736 --> 01:20:26,906
افتح الباب! من فضلك افتح الباب!
571
01:20:28,616 --> 01:20:32,620
- إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
- مساعدتك أيها الغبي.
572
01:20:50,596 --> 01:20:51,597
اللعنة!
573
01:21:13,786 --> 01:21:15,329
لا تتبعني.
574
01:21:26,882 --> 01:21:27,967
ديريك!
575
01:21:29,468 --> 01:21:31,095
ديريك، هل أنت بخير؟
576
01:21:34,432 --> 01:21:35,766
توبي!
577
01:21:37,018 --> 01:21:39,103
اللعنة، سأقتلك!
578
01:21:42,982 --> 01:21:44,025
هل أنت مستعد؟
579
01:21:45,318 --> 01:21:49,113
هل أنت مستعد؟ آمل
أنت تختبئ!
580
01:22:16,182 --> 01:22:19,226
الاسعاف..انت..
581
01:22:22,855 --> 01:22:23,981
تبا...
582
01:22:26,150 --> 01:22:27,902
لم يكن من الضروري أن يحدث مثل هذا.
583
01:22:29,070 --> 01:22:31,572
أنت...لقد...
584
01:22:33,199 --> 01:22:34,825
قتلت إخوتي.
585
01:22:39,288 --> 01:22:40,539
غيور...
586
01:22:44,502 --> 01:22:45,419
أنت...
587
01:22:51,550 --> 01:22:52,843
"غيور"؟
588
01:22:58,391 --> 01:23:01,644
ملعون! افتح الباب أيها الوغد!
589
01:23:01,769 --> 01:23:04,647
- من هناك؟
- وهنا ريتشارد! ريتشارد ماكون!
590
01:23:04,772 --> 01:23:06,982
اللعنة، أنت تعرف من أنا!
591
01:23:09,485 --> 01:23:12,029
- ماذا؟
- ماذا؟ هل تمزح معي؟
592
01:23:12,154 --> 01:23:15,533
- كل شيء تحت السيطرة.
- أوه، إذن كانت تلك السجق ليلة رأس السنة الجديدة؟
593
01:23:15,658 --> 01:23:20,246
- أريدك أن تعود إلى منزلك يا سيدي.
- أين الشريف؟ كروجر!
594
01:23:20,621 --> 01:23:24,500
- العودة إلى المنزل!
- ليس لديك ما تقوله هنا، توبي.
595
01:23:24,875 --> 01:23:28,838
أنا القانون!
اذهب الآن إلى المنزل!
596
01:23:32,842 --> 01:23:35,761
حسنًا. كل شيء رائع.
597
01:23:50,776 --> 01:23:51,902
توبي؟
598
01:23:53,237 --> 01:23:54,530
هل أنت هنا؟
599
01:23:58,117 --> 01:24:00,369
لقد ذهبت لمدة خمس دقائق.
600
01:24:01,620 --> 01:24:02,913
ماذا حدث؟
601
01:24:05,666 --> 01:24:07,376
أين المشتبه به؟
602
01:24:08,753 --> 01:24:09,962
لقد ذهب.
603
01:24:12,798 --> 01:24:14,467
ماذا تقصد بذلك يا توبي؟
604
01:24:18,554 --> 01:24:19,764
انتهى.
605
01:24:40,201 --> 01:24:43,746
ملعون. ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
606
01:24:46,624 --> 01:24:50,628
جيد. أنت ستفعل هذا الآن،
ما أقول لك، يا فتى.
607
01:24:54,799 --> 01:24:55,883
أنا لا أساعدك.
608
01:24:58,219 --> 01:24:59,804
هل هذا هو بيلي بانكس هناك؟
609
01:25:01,013 --> 01:25:03,849
- هل قتلته؟
- نعم يا سيدي.
610
01:25:04,975 --> 01:25:06,060
واو...
611
01:25:07,436 --> 01:25:09,980
الله يا فتى
لم أكن لأصدق أبدًا أنك تستطيع فعل ذلك.
612
01:25:10,606 --> 01:25:13,108
هل قتلتم الأردنيين أيضاً؟
613
01:25:13,567 --> 01:25:17,613
لماذا اعتقدوا أنني قتلت لوك؟
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟
614
01:25:17,738 --> 01:25:20,825
لا! تلك كانت هذه
المكسيكيين اللعنة.
615
01:25:21,700 --> 01:25:25,788
فكرت عندما يمر الأردنيون
وأراك بجانب جثته..
616
01:25:26,247 --> 01:25:28,541
...هل تعتقد أنه أنا؟
وتقتلني؟
617
01:25:28,833 --> 01:25:32,586
ولكن اللعنة، يمكنك أن تفعل ذلك
ولا حتى، مجرد الوقوف هناك
618
01:25:32,711 --> 01:25:37,049
- ودع 2 زائد 2 يساوي 4.
- لم أكن مع لوك على الإطلاق
619
01:25:37,174 --> 01:25:39,718
وما زالوا يعتقدون
لقد كان أنا. كيف ذلك؟
620
01:25:39,844 --> 01:25:43,556
نعم. أين كنت بحق الجحيم على أية حال؟
621
01:25:45,224 --> 01:25:48,185
- كنت أشعر بالملل.
- حسنًا، هذه هي الطريقة التي يتم بها العمل في الوظيفة،
622
01:25:48,310 --> 01:25:51,772
صبي. في بعض الأحيان تحصل على... أوه، القرف.
623
01:25:54,817 --> 01:25:57,987
- إنه عار لعنة.
- ماذا؟
624
01:25:58,654 --> 01:26:01,448
أن هناك قتلى أو ذلك
لقد تم كشف تهريبك؟
625
01:26:01,574 --> 01:26:04,285
لا تجرؤ
أدانني يا فتى!
626
01:26:07,788 --> 01:26:10,082
لا يوجد أي تغطية لهذه الفوضى.
627
01:26:12,668 --> 01:26:16,755
- لم يكن لديك لقتلها.
أوه نعم، لقد كانت شرطية جيدة جدًا.
628
01:26:22,553 --> 01:26:23,971
حسنًا أيها المأمور.
629
01:26:25,097 --> 01:26:26,348
سأساعدك.
630
01:26:30,269 --> 01:26:34,189
حسنا، سبحان الله! كنت أعرف ذلك
هناك دماغ يختبئ في رأسك.
631
01:26:34,315 --> 01:26:37,693
وأخيرا يمكنك استخدامه.
نحن شركاء، هل هذا ما تقصده؟
632
01:26:37,860 --> 01:26:38,944
نعم يا سيدي.
633
01:26:40,362 --> 01:26:42,489
وأين المال؟
634
01:26:47,369 --> 01:26:48,537
إنه هناك.
635
01:27:00,299 --> 01:27:01,800
أنظر إلى هذا.
636
01:27:04,178 --> 01:27:06,138
إنه يجعل قلبك مفتوحا، أليس كذلك؟
637
01:27:07,431 --> 01:27:08,349
هنا.
638
01:27:12,770 --> 01:27:16,023
نعم. يجب أن يصلح هناك.
639
01:27:22,154 --> 01:27:23,155
تعال.
640
01:27:25,157 --> 01:27:26,700
لقد ركنت سيارتي على الطريق.
641
01:27:29,912 --> 01:27:34,416
أنا أقوم بتهريب هؤلاء اللاتينيين
تم التوجه شمالا على مر العصور.
642
01:27:34,541 --> 01:27:37,628
الآن لا بد لي من نفسي
تهريب الجنوب.
643
01:27:39,046 --> 01:27:40,255
حسنا...
644
01:27:42,174 --> 01:27:45,219
قف. انتظر ماذا تفعل؟
645
01:27:45,386 --> 01:27:47,846
- لا بد لي من التبول.
- الآن!؟
646
01:27:49,306 --> 01:27:52,643
- لقد اضطررت إلى ذلك لمدة ساعتين.
- يا إلهي...
647
01:27:55,312 --> 01:27:58,232
يا فتى، أنت حقاً رقم.
648
01:28:07,449 --> 01:28:09,868
- يا شريف.
- نعم؟
649
01:28:10,577 --> 01:28:12,329
ماذا من المفترض أن يعني؟
650
01:28:13,747 --> 01:28:18,002
القرف! يا الله يا عيني! أوه...
651
01:28:19,420 --> 01:28:20,796
آه!
652
01:28:22,631 --> 01:28:24,174
لا حركة!
653
01:28:24,341 --> 01:28:27,386
بما في سبيل الله
هل رشت علي؟
654
01:28:27,636 --> 01:28:29,054
الأمونيا يا سيدي.
655
01:28:30,389 --> 01:28:34,852
يا. سلاحك في يدي.
أنا أهدف مباشرة إليك.
656
01:28:35,602 --> 01:28:40,524
يا إلهي... لا تفزع الآن.
هناك الكثير من المال في جيبك.
657
01:28:40,733 --> 01:28:42,443
لا أحد سوف يفوت ذلك.
658
01:28:43,527 --> 01:28:45,154
أنا لا أريد أموالك القذرة.
659
01:28:46,071 --> 01:28:48,991
ولكن يمكن لعائلتك
بالتأكيد استخدمه بشكل جيد.
660
01:28:49,408 --> 01:28:52,619
- لماذا تهتم بعائلتي؟
- لا أستطيع مساعدته.
661
01:28:53,328 --> 01:28:55,372
الطريقة التي ذهب بها كل شيء.
662
01:28:56,582 --> 01:28:59,501
- ماذا يعني ذلك؟
- أنت حقا لا تعرف
663
01:28:59,626 --> 01:29:02,588
لماذا فكر الإخوة الأردنيون
كنت ستقتل لوك؟
664
01:29:04,923 --> 01:29:06,425
ما الذي تتحدث عنه؟
665
01:29:07,384 --> 01:29:08,510
لا حركة!
666
01:29:12,806 --> 01:29:15,267
أنت جيد حقًا في ذلك،
للعب ميتا.
667
01:29:15,392 --> 01:29:18,228
هذا كل شيء، شريف.
وضع الأصفاد عليه!
668
01:29:19,813 --> 01:29:22,066
أماندا، أعطني ثانية.
669
01:29:23,192 --> 01:29:26,153
- اللعنة، ما الذي تتحدث عنه؟
- هل حقا لا تعرف؟
670
01:29:26,695 --> 01:29:29,156
- ماذا لا أعرف؟
-دوريس!
671
01:29:30,074 --> 01:29:33,535
- ما بها؟
- هل دعتك لوك من قبل؟
672
01:29:33,660 --> 01:29:36,413
- عندما كانت نائمة؟
- أغلق فمك اللعين!
673
01:29:36,747 --> 01:29:38,832
- بحق الجحيم!؟
- سوير، تخلص من البندقية!
674
01:29:38,957 --> 01:29:44,004
لقد ضاجع زوجتك، أيها الغبي!
وكان هذا الشيء يحدث لسنوات.
675
01:29:44,254 --> 01:29:47,841
لا، لم يفعل.
هذه كذبة! اللعنة، انه يكذب!
676
01:29:47,966 --> 01:29:51,678
لا يهم! ضع البندقية جانباً،
وإلا فإن كل شيء سوف يزداد سوءا.
677
01:29:51,845 --> 01:29:54,681
نعم توبي. فقط فكر في ابنك.
678
01:29:54,807 --> 01:29:58,644
- أغلق فمك اللعين!
- هذا ما تسميه، أليس كذلك؟
679
01:29:58,769 --> 01:30:01,105
- ابنك...
- ماذا قلت للتو؟
680
01:30:01,605 --> 01:30:05,776
توبي جونيور هو اسم غريب
لطفل رجل آخر.
681
01:30:05,901 --> 01:30:07,778
(سوير)، ضع البندقية أرضًا!
682
01:30:28,090 --> 01:30:29,383
يا إلهي...
683
01:30:32,845 --> 01:30:34,179
أين تريد أن تذهب؟
684
01:30:37,766 --> 01:30:39,268
أنت رهن الاعتقال.
685
01:31:51,548 --> 01:31:52,758
ماذا تفعل؟
686
01:31:57,137 --> 01:31:58,222
لا شئ.
687
01:32:00,140 --> 01:32:01,850
توبي، نحن بحاجة للحديث.
688
01:32:03,352 --> 01:32:05,520
لا تنزعجي، حسنًا، لكن
689
01:32:06,897 --> 01:32:09,066
لا ينبغي لنا أن نلتقي بعد الآن.
690
01:32:09,942 --> 01:32:14,571
سأذهب إلى الكلية قريبا
وبعد كل شيء الليلة..
691
01:32:16,031 --> 01:32:17,324
لا أعرف. أنا...
692
01:32:18,992 --> 01:32:21,245
أعني ماذا تريد مني يا توبي؟
693
01:32:23,580 --> 01:32:25,123
أنا آسف حقا.
694
01:32:26,291 --> 01:32:30,379
لا يجب أن يكون. اذهب إلى الكلية.
695
01:32:30,754 --> 01:32:32,089
اخرج من هنا!
696
01:32:37,427 --> 01:32:39,263
شكرا لكونك مع TJ.
697
01:32:40,222 --> 01:32:43,558
- لم يكن لدي أي شخص آخر.
- نعم، سار الأمر على ما يرام.
698
01:32:43,976 --> 01:32:45,352
لقد كان نائما فقط.
699
01:32:48,981 --> 01:32:50,023
دعنا نذهب.
700
01:33:06,832 --> 01:33:09,001
هل تعلم ذلك عن دوريس ولوك جوردان؟
701
01:33:11,920 --> 01:33:15,507
نعم، لدي عدد قليل
سمعت شائعات.
702
01:33:16,633 --> 01:33:18,677
ربما يكون لدى معظم الناس في المدينة ذلك.
703
01:33:24,224 --> 01:33:25,726
إنه ابني، هل تفهمين؟
704
01:33:26,727 --> 01:33:29,271
ومن يقول غير ذلك
سيكون عليك التعامل معي.
705
01:33:32,357 --> 01:33:33,358
نعم.
706
01:33:37,529 --> 01:33:40,282
- اعتني بنفسك، مولي.
- اعتني بنفسك، توبي.